Wednesday, March 23, 2011

各県のペット同伴可能な避難所 と一時預かりの問い合わせ先shelters can be with pets and Contact the baggage temporary


The state of  shelters can be with pets in Niigata
新潟県内のペット同伴可能な避難所の様子
If you want to escape to Niigata pref with your pets,
please contact them.
This information from NDN.

http://ndn2001.com/ndn/animal-support/index.html
http://ndn2001.com/ndn/animal-support/page13.html
新潟市窓口・・・新潟市役所コールセンター TEL:025-243-4894(年中無休 8時~21時)
新潟市役所 TEL:025-228-1000(総合受付)
Niigata City, Niigata City Call Center Contact TEL :025-243-4894 (8:00 - 21:00 Open all year)
Niigata City TEL :025-228-1000 (general reception)

長岡市 長岡市役所寺泊支所
新潟県長岡市寺泊烏帽子平1977−8

新潟市亀田総合体育館
新潟県新潟市江南区茅野山3丁目1−13
025-381-1222 ‎


新潟市豊栄総合体育館
新潟県新潟市北区嘉山488−3
 025-386-7511


新潟市西総合スポーツセンター
 新潟県新潟市西区五十嵐1の町6368-48-
 025-268-6400

新潟市体育館
〒951-8132
新潟県新潟市中央区一番堀通町3−1−1
025-222-6006

群馬県


被災動物救援プロジェクト@みなかみ町観光協会
みなかみ町観光協会は、東日本大震災の被災者を無償で3万人泊分受け入れる。
宿泊施設への滞在にあたっては、被災者家族のペットも同伴可能。
ただし、ケージや食器、フードやリードなど、ペットの宿泊に関する備品が不足しており、震災動物救援への寄付を募っている。
Animal Disaster Relief Project @ Tourism Minakami
Minakami Tourist Board will accept a free night 30,000 earthquake victims in eastern Japan.
Getting to stay at the hotel can bring the family pets are the victims.
However, dishes and cage, food, and lead, and the lack of equipment for pets, 
is looking for donations to animal rescue disaster.
〒379-1313 群馬県利根郡みなかみ町月夜野1744-1
TEL:0278-62-0401



福島・原子力発電所の放射能漏れにより避難指示が出ている30km圏内にお住まいの方
千葉県の施設のご案内受付3/31まで

緊急災害時動物救援本部より
避難所のご案内(千葉県)


福島・原子力発電所の放射能漏れにより避難指示が出ている30km圏内にお住まいの方、または30km圏内から避難されている飼い主のみなさまへ 

ペットとともに滞在できる避難所について相談を承っております。
入所ご希望の方は、以下の問い合わせ先までご連絡ください。

<入所条件>
① 福島県で避難指示が出ている30km圏内にお住まいの方、
  または30km圏内から避難されている方
② ペットは宿泊施設に隣接した、ペット専用テントでの飼育となり、
  飼い主さんご自身に、飼育ルールを守ってお世話いただきます

<定員>
20家族程度
※できる限り、ご家族単位で部屋割りを検討したしますが
 相部屋になる場合もありますので、ご了承ください。
<設備と支援内容>
宿泊施設:食事(3食)・寝具(ベット)・風呂、トイレ
     洗濯機、インターネット接続PC(ホールに2台)など

その他:ペットの飼育に必要な物品とワクチンや狂犬病予防注射など

<受付期限>
第一次締め切り 3月31日(木)
※応募者多数の場合は、抽選とさせていただきます。

<お問い合わせ>
緊急災害時動物救援本部
避難所担当

 saigai@jpc.or.jp

入所希望の方は、
上記メールアドレスまで以下の内容を添えてご連絡ください。
追って詳細をご連絡いたします。

・代表者 氏名(ふりがな)
・電話番号(連絡がとれる番号)
・現在生活している場所(住所・避難所名など)
・30km圏内のご住所
・入所希望者人数・年齢・性別
・ペットの種類・頭数
・移動手段の有無




Reception Facilities Guide Chiba Prefecture


Emergency and disaster relief headquarters from animals
Information shelter (Chiba)


Evacuation instructions have come up with the leaks of nuclear power plants to residents within 30km 
or To all owners have been evacuated from within 30km.
We accept consultation with shelter pets can stay.
If you would like the admission, please contact the following contact information.


<admission requirements>
①Have come up with instructions to evacuate residents of Fukushima Prefecture 30km short,
  30km or who have been evacuated from within
② pet is adjacent to the accommodation in private tents and  
Their owners to yourself, you take care to protect breeding rules




<Capacity>
About 20 families
Possible , but the units were studied family room assignment
But may share a room, please understand.
<what facilities and support>
Accommodations: Meals (full board), bedding (bed), bathroom, toilet
Washing machine, internet access PC (2 in the holes), etc.


Others: such as vaccines and rabies vaccination required for goods and pets


<deadline>
The primary deadline of March 31 (Thursday)
※ If the number of applicants, the lottery will be made.
<Contact Us>
Animal emergency and disaster relief headquarters
Shelter staff 


saigai@jpc.or.jp


If you would like the residents,
Please contact the following: along with the above address.
We will contact you the details later.


* Name of Representative (phonetic)
* Phone number (can get in touch)
- Where are living now (such as name address, shelter)
· Address in 30km area
- age, gender, number of residents who wish to
* Type of pet population
- the presence of transportation


INFORMATION public health center of TOUHOKU

東北地方保健所と動物管理センター

青森県 保険所/動物愛護センター一覧
東地方保健所
(東青地域県民局地域健康福祉部)
〒030-0911 青森市造道三丁目25-1
TEL:017-741-8116 FAX:017-742-7250

弘前保健所
(中南地域県民局地域健康福祉部)
〒036-8188 弘前市大字吉野町4-5
TEL:017-233-8521 FAX:017-233-8524

八戸保健所
(三八地域県民局地域健康福祉部)
〒039-1101 八戸市大字尻内町字鴨田7
TEL:017-827-5111 FAX:017-827-1594

五所川原保健所
(西北地方健康福祉こどもセンター)
〒037-0056 五所川原市末広町14
TEL:017-334-2108 FAX:017-334-7516
上十三保健所
(上北地方健康福祉こどもセンター)
〒034-0082 十和田市西二番町10-15
TEL:017-623-4261 FAX:017-623-4246
むつ保健所
(下北地域県民局地域健康福祉部)
〒035-0084 むつ市大湊新町11-6
TEL:017-524-1231 FAX:017-524-3449
青森市保健所〒030-0911 青森市造道3-25-1
TEL:017-765-5280 FAX:017-765-5202
青森県動物愛護センター〒039-3505 青森市大字宮田字玉水119-1
TEL:017-726-6100 FAX:017-726-6101
青森県健康福祉部保健衛生課〒030-8570 青森県青森市長島1-1-1
TEL:017-734-9213 FAX:017-734-8047
岩手県 保険所/動物愛護センター一覧
県央保健所(盛岡地方振興局保健福祉環境部)〒020-0023 盛岡市内丸11-1
TEL:019-629-6565 FAX:019-629-6594
中部保健所
(県南広域振興局花巻保健福祉部)
〒025-0075 花巻市花城町1-41
TEL:019-822-4921 FAX:019-822-2315
奥州保健所
(県南広域振興局保健福祉環境部)
〒023-0053 水沢市大手町5-5
TEL:019-722-2831 FAX:019-725-4106
一関保健所
(一関総合支局 保健福祉環境部)
〒021-8503 一関市竹山町7-5
TEL:019-126-1415 FAX:019-126-3565
大船渡保健所
(大船渡地方振興局保健福祉環境部)
〒022-8502 大船渡市猪川町前田6-1
TEL:019-227-9913 FAX:019-227-4197
釜石保健所
(釜石地方振興局保健福祉環境部)
〒026-0043 釜石市新町6-50
TEL:019-325-2702 FAX:019-325-2294
宮古保健所
(宮古地方振興局保健福祉環境部)
〒027-0072 宮古市五月町1-20
TEL:019-364-2218 FAX:019-364-7014
久慈保健所
(久慈地方振興局保健福祉環境部)
〒028-8042 久慈市八日町1-1
TEL:019-453-4987 FAX:019-452-3919
二戸保健所
(二戸地方振興局保健福祉環境部)
〒028-6103 二戸市石切所字荷渡52
TEL:019-523-9202 FAX:019-523-6432
盛岡市保健所〒020-0884 盛岡市神明町3-29
TEL:019-603-8301 FAX:019-654-5665
岩手県保健福祉部保健衛生課〒020-8570 岩手県盛岡市内丸10-1 県庁9階
TEL:019-629-5472 FAX:019-629-5474
宮城県 保険所/動物愛護センター一覧
仙南保健所
(仙南保健福祉事務所)
〒989-1243 柴田郡大河原町字南129-1
TEL:022-453-3111 FAX:022-452-3678
塩釜保健所
(仙台保健福祉事務所塩釜総合支所)
〒985-0003 塩竃市北浜4-8-15CLOSED
TEL:022-363-5502 FAX:022-362-6161水没閉鎖
塩釜保健所岩沼支所〒989-2432 岩沼市中央3-1-18
TEL:022-322-2188 FAX:022-322-2188
塩釜保健所黒川支所〒981-3304 黒川郡富谷町ひより台2-42-2
TEL:022-358-1111 FAX:022-358-1111
大崎保健所
(大崎保健福祉事務所)
〒989-6117 大崎市古川旭4-1-1
TEL:022-991-07071 FAX:022-922-9449
栗原保健所
(栗原保健福祉事務所)
〒987-2251 栗原市築館藤木5-1
TEL:022-822-2112 FAX:022-822-7019
登米保健所
(登米保健福祉事務所)
〒987-0511 登米市迫町佐沼字西佐沼150-5
TEL:022-022-6119 FAX:022-022-9242
石巻保健所
(石巻保健福祉事務所)
〒986-0812 石巻市東中里1-4-32
TEL:022-595-1411 FAX:022-594-8982一階水没閉鎖CLOSED
気仙沼保健所
(気仙沼保健福祉事務所)
〒988-0066 気仙沼市東新城3-3-3
TEL:022-622-6661 FAX:022-624-4901
青葉保健所
青葉区保健福祉センター)
〒980-8701 青葉区上杉1-5-1
TEL:022-225-7211 FAX:022-261-1517
宮城野保健所
宮城野区保健福祉センター)
〒983-8601 宮城野区五輪2-12-35
TEL:022-291-2111 FAX:022-298-8817
若林保健所
若林区保健福祉センター)
〒984-8601 若林区保春院前3-1
TEL:022-282-1111 FAX:022-282-1145
太白保健所
太白区保健福祉センター)
〒982-8601 太白区長町南3-1-15
TEL:022-247-1111 FAX:022-247-1290
泉保健所
泉区保健福祉センター)
〒981-3189 泉区泉中央2-1-1
TEL:022-372-3111 FAX:022-374-8412
宮城県動物愛護センター〒981-3326 黒川郡富谷町明石字下向田69-4
TEL:022-358-7888 FAX:022-358-9424
仙台市動物管理センター〒983-0034 仙台市宮城野区扇町6-3-3
TEL:022-258-1626 FAX:022-258-1815
福島県 保険所/動物愛護センター一覧
県北保健所
(県北保健福祉事務所)
〒960-8012 福島市御山町8番30号
TEL:024-534-4101 FAX:024-534-4105
県中保健所
(県中保健福祉事務所)
〒962-0834 須賀川市旭町153番1
TEL:024-875-7800FAX:024-875-7824
県南保健所
(県南保健福祉事務所)
〒961-0074 白河市郭内127番地
TEL:024-822-5441 FAX:024-822-5451
会津保健所
(会津保健福祉事務所)
〒965-0873 会津若松市追手町7番40号
TEL:024-229-5504 FAX:024-229-5509
会津保健所会津坂下支所〒969-6553 河沼郡会津坂下町字西南町裏甲3998-1
TEL:024-283-3131 FAX:024-283-1499
南会津保健所
(南会津保健福祉事務所)
〒967-0004 南会津郡南会津町田島字天道沢甲2542-2
TEL:024-163-0302 FAX:024-163-0310
相双保健所
(相双保健福祉事務所)
〒975-0031 南相馬市原町区錦町1丁目30番
TEL:024-426-1321 FAX:024-426-1332
相双保健所浪江支所〒979-1531 双葉郡浪江町大字川添字佐野21
TEL:024-034-3141 FAX:024-034-2139
郡山市保健所〒963-8024 郡山市朝日2丁目15番1号
TEL:024-924-2120 FAX:024-934-2860
いわき市保健所〒973-8408 いわき市内郷高坂町四方木田191
TEL:0246-27-8555 FAX:0246-27-8600
福島県保健福祉部食品生活衛生課〒960-8670 福島市杉妻町2-16
TEL:024-521-7245 FAX:024-521-7925





東京都 株式会社リフレックス
避難所のペットの入居難を知り、支援の動きも始まった。豊島区で「猫ホテル」を運営する「リフレックス」は、通常日帰りで二千百円、宿泊で四千二百円かかる猫の預かりサービスを、避難者には無料で行う。問い合わせは同社=(電)03(3917)4630=へ。
from 東京新聞



Reflex Ltd., Tokyo
They Know the difficulties of moving a pet shelter, support the movement began. 
The  "cat hotel" which operates "Reflex"is a usually takes the  Service of the cat one day stay \2000 japanese yen , 
one rates \4200 japanese yen.
But only the refugees do for free. 
Contact the company = TEL 03 (3917) 4630 
from Tokyo news paper

11 April

東日本大震災の被害に遭われた方のために仮住まいや疎開先を提供いたします

We provide temporary residence and evacuation for the victims of Higashinihon earthquake


「住まいりんぐ」では、民間賃貸住宅の家主様から一定期間無償で仮住まいをご提供していただけるよう広く呼び掛け、被災者の方々が一日も早く安心した仮住まいを確保がでるよう本プロジェクトを立ち上げました。
「住まいりんぐ」をご活用いただき、被災者の方の早急な生活再建と社会復帰のお手伝いができるようメンバー一同全力を尽くしてまいります。
皆様のご理解、ご支援を賜りますよう、よろしくお願いいたします


"Sumairingu" in calling for broad as you are able to offer temporary residence in a free period from the Owners of private rental housing,
launched this project in securing a temporary residence relief as soon as possible for people the victims raised.
we will be committed as a member of the rehabilitation and reconstruction assistance as soon as possible towards the victims life.
Understanding of everybody, look forward to your support, thank you.






緊急災害時動物救援本部

Animal emergency and disaster relief headquarters


千葉県

千葉市中央区
2年間【料金】
半年間賃料・共益費無料。
2年目まで優遇賃料。

【物件情報】
3LDK。
RC造8階建。専有面積77.8m。
敷金・礼金なし。
火災保険料(10,000/年)
ペットの保険料(1,000円/月)
光熱費等は個人負担。
株式会社 伊勢豊

【電話】
043-233-8345


東京都

台東区
2年間【料金】
3カ月無償、21カ月割引賃料

【物件情報】
2DK。
乳幼児・高齢者も住んでいるSRC造マンションです。
徒歩5分圏内にコンビニ・小学校・病院・動物病院・ペットショップ有り。
【電話】
03-3871-0025
【Eメール】
nona-u@u01.gate01.com

【ブログ】
http://asakusamitomo.blog123.fc2.com


東京都

八王子
1年間【料金】
無償

【物件情報】
2K。 バス、トイレ付き。
ほぼ新築物件。
光熱費は別途必要。
コンビニ・スーパーまで車で10分。
ドッグラン(160坪)付き。
駐車場あり。
犬は2〜3頭まで。
獣医療サポート有り。
【Eメール】
a-hideodae.2411@i.softbank.jp


岐阜県

山県市
短期間【料金】
無償

【物件情報】
賃貸アパート
(2LDK,ペット可)
【電話】
0581-22-4335
【Eメール】
h-matsu@soleil.ocn.ne.jp


徳島県

徳島市
【料金】
HP参照

【物件情報】
通常は動物不可だが、被災者に限り動物可。
近隣の老人介護施設や訪問介護についての相談も受け付ける。
【電話】
088-624-5041









福島第一原発避難区域で保護を行う団体
Organizations engaged rescue in the evacuation areas FUKUSHIMA DAIICHI nuclear 
power plant crisis


NPO corporate rescue orphaned dogs and catsNPO法人犬猫みなしご救援隊
082-812-3745
082-205-1155

8 April TBS"HIRUOBI" TV



6 April FNN






東北地方太平洋沖地震犬猫救援活動ブログRESCUE ACTIVITY BLOG


一般社団法人 UKC JAPAN

被災地の皆様へ般社団法人UKC JAPANとしても関東を拠点に
全面的にご協力させていただきます。
詳しくは、下記までご連絡ください。
被災地動物緊急本部 UKC JAPAN 湘南
一般社団法人UKC JAPAN

〒621-0046 京都府亀岡市千代川町北ノ庄惣堂6番3
TEL : 0771-24-6324
FAX : 0771-24-6504

Their news NTV 6 April





被災地ペットの保護・救済・一時預かり・フードの提供をしています!
お困りの事がありましたらご相談ください!

滋賀エンジェルシェルター
〒520-1651 滋賀県高島市今津町酒波1186-2
0740-22-3000/FAX0740-22-5544 
Their activity Blog



電話: 072-737-0712
Fax: 072-737-1886
Email: ark@arkbark.net
住所: 〒563-0131 大阪府豊能郡能勢町野間大原595 
3月29日現在ARKでは、犬:12頭、猫:11頭、インコ:1羽をお預かりしています。

震災被災者の方へ:「無償のペット可住宅」の枠があります

震災被災者の方へ:「無償のペット可住宅」の枠があります
アークの支援者の方々から、現在空家になっている住宅を、
ペットと一緒に避難中の方に向けて無料で開放するという
お申し出を複数いただいています。

使用期間: ひとまず3ヶ月程度から。相談により延長可。
地域: 大阪近郊…数世帯程度  北海道…1世帯
詳細はアーク事務局までお問い合わせ下さい。
072-737-0712 または 072-737-1885
現在、各種の問い合わせ件数が多く、やや電話のつながりにくい状態が続いています。
つながらない場合は、FAX、メールでもお問い合わせ頂けます。
FAX 072-737-1886
メール ark@arkbark.net

◆宮城県の動物愛護センターの状況:
収容可能頭数にまだまだ空きがあるそうで、物資も特に不足していないとのこと。
◆仙台市の動物管理センターの状況:
まだ完全に満室にはなっておらず、ARKがお渡しした物資以外にも、沢山の物資が届いていました。





info@animalfriendship.jp

Their activity movie

















































































































































一時預かりの問い合わせ先 Contact the  temporary Animal shelters or not 
temporary??


宮城県仙台市
仙台被災動物救護対策臨時本部
Temporary relief measures affected animals Sendai Headquarters


仙台市内被災動物一時預かり受け入れ可能動物病院(4/2現在)
Temporary accepted an affected animals animal veterrinarian in sendai city
1 木町ペットクリニック 仙台市青葉区木町通1-5-5 022-265-6676 dog 2 cat 2 
2 アオバ動物病院 仙台市青葉区八幡5-5.24 022-272-9797 1 1     small dog 1 cat 1
3 ちば動物病院 仙台市青葉区中山9-18-8 022-279-2195 dog2
4 アセンズ動物病院 仙台市青葉区折立3-7-28 022-226-1866 dog5 cat 5      5以上可 
5 ホンダペットクリニック 仙台市青葉区中山3-14-36 022- 278-9070 dog2 cat2     犬大1小1 
6 ヨシノ動物病院 仙台市青葉区宮町4-1-21 022- 726-3250 dog 2 cat 2       
7 丸山動物病院 仙台市青葉区荒巻神明町3-11 022- 276-3737 dog  2 cat 3      
8 もみのき動物病院 仙台市青葉区中山吉成1-13-41 022- 303-0277 dog 2 cat 2      
9 パル動物病院 仙台市青葉区落合2-2-10 022- 392-7919 dog 2 cat 2       
10 アルカス動物病院 仙台市青葉区台原2-12-12 022- 273-5566 dog 2 cat 4       
11 オレンジ動物病院 仙台市青葉区落合1-18-10 022- 391-7423 dog 2 cat 2       
12 おおぜき動物病院 仙台市青葉区貝ケ森2-5-8 022- 739-7709 dog 3 cat 3       
13 菅原動物病院 仙台市宮城野区福住町2-14 022- 258-9490 dog 10 cat 10       
14 かわい動物病院 仙台市宮城野区福室3-33-10 022- 388-7500 dog 1 cat 1      
15 メイト犬猫病院 仙台市宮城野区新田東5-11-1 022- 236-1661 dog 1 cat 2       
16 杜都どうぶつ病院 仙台市宮城野区宮千代1-4-1 022- 238-1020  cat   4       
17 大内動物病院 仙台市若林区荒井字新屋敷32-1 022- 288-4621  dog   1  cat 2      
18 テッツ犬猫病院 仙台市若林区古城3-14-36 022- 282-9921 dog 2 cat 3       
19 あしだて動物病院 仙台市若林区石垣町12-1 022- 399-6226 dog 2 cat 2       
20 藤野犬猫病院 仙台市太白区鈎取本町1-5-3 022- 244-3271  cat  2       
21 武田動物病院 仙台市太白区長町6-4-47 022- 308-8666 dog 1 cat 2       
22 伊藤動物病院 仙台市太白区八木山本町1-36-.8 022- 229-9921 dog 2 cat 3       
23 川村動物クリニック 仙台市太白区長町南4-11-25 022- 304-5220   cat2       
24 谷津動物病院 仙台市太白区西中田6-2-23 022- 306-1177 dog 2 cat 2       
25 とみざわ動物病院 仙台市太白区富沢2-1-30 022- 244-0330 dog 1cat  1       
26 向山動物病院 仙台市太白区八木山香澄町3-21 022- 726-5766 dog  1 cat 1       
27 エビス動物病院 仙台市太白区鈎取本町1-17-33 022- 341-6121 dog 1 cat 2      
28 アレックス動物病院 仙台市太白区山田北目町33-69 022- 244-4912 dog 3 cat4     
29 ガルファ- 仙台市太白区大野田1-1-2 022- 246-0028 dog 6 cat 6       
30 虹の丘どうぶつ病院 仙台市泉区虹の丘2-7-4 022- 375-0655   cat2       
31 いずみ動物病院 仙台市泉区寺岡4-5-2 022- 378-6662 dog 3 cat2       
32 首藤動物病院 仙台市泉区南光台南1-22-5 022- 251-2379 dog 2 cat 3      
33 松陵動物病院 仙台市泉区松陵5-1-1 022- 373-5108 small middle dog 2 cat1     
34 パセリ動物病院 仙台市泉区泉ケ丘5-28-19 022- 372-0870 dog2 cat1       
35 シード動物病院 仙台市泉区南中山3-15-9 022- 376-0230   cat2       
36 北の杜動物病院 仙台市泉区南光台4-7-1 022-301-8188   cat2       
37 仙都動物病院 仙台市泉区高玉町8-8 022-772-2240 dog5  cat5           


アニマル・フレンズ・新潟




地震・津波動物救援はアニマル・フレンズ・新潟に
 緊急オペレーションセンターを設置します。
ペットの保護が必要な方は連絡してください。

  電話 090-4624-3301 イザベラ・ガラオン青木

We are prepared to take in animals from the areas affected by the Japanese eathquake and tsunami.
If there is anyone who can help with fostering animals, please contact us.
The emergency operations centers.
If you need to protect your pet, please contact us.

Phone 090-4624-3301 Aoki Garaon Isabella

Niigata Italian women, struggling pet disaster relief by suponichi annex

新潟のイタリア人女性、被災ペット救済に奮闘  by スポニチ







特定非営利活動法人ワンワンパーティクラブ
愛犬を連れて避難された方のために、1日でも早い復興活動をして頂くために、全国の愛犬家の家庭にて一時的に数ヶ月間、愛犬を預かる。
また、避難先が決まっている方で、公共交通機関に乗れないため、中・大型犬の移動手段がない方のために、無料で愛犬の搬送を行う。(愛犬のみ)
問い合わせは同法人、電話0544-54-1441。


NPO Wanwanpatikurabu 
For those who brought the dog shelter, in order to receive the earliest possible reconstruction activities in a day for several months at the temporary home of dog lovers across the country will take care of the dog.
In addition, those who have decided haven for the ride public transportation for those who have no means of moving large dogs, dog free to transfer. (dogs only)
The corporate inquiries, call 0544-54-1441.
日本動物福祉協会
被災地より同行避難されている方からの要望により、東京近郊での一時預かり先をご紹介するための活動も行っている。
日本動物福祉協会が紹介の担当を行なっているので、同行避難された方で一時預かり先を探している方は是非相談を。
<一時預かり先ご紹介担当>
社団法人日本動物福祉協会
TEL:03-5740-8856



Japan Animal Welfare Society
In response to requests from those who are evacuated from the stricken bank,
 which also acts to introduce the first in the baggage room near Tokyo.
So doing introduced a charge of animal welfare societies in Japan, 
who are looking for a left luggage office at the bank who was consulted by all means evacuate.
Japan Animal Welfare Society
TEL :03-5740-8856
犬猫救済の輪
東北地方太平洋沖地震での被災動物(猫)を収容可能な限り受け入れ。
関東まで搬送可能な要請、直接メールフォームで相談を。
搬送は、他の団体様とも協力。




Ring dog rescue
Earthquake-stricken animals in northeastern Pacific Ocean (CAT) 
to accommodate possible acceptance.
Requests can be conveyed to the Kanto form direct mail consultation.
The transfer, in cooperation with other Groups.
シェルティレスキュー
東日本大震災の被災者のシェルティまたはコリーをボランティア家庭で預かる体制を整えている。
シェルターでの預かりではないので、多くの犬、他犬種の預かりは不可。
また、以下の状況にある方のシェルティまたはコリーについてのみ、できるだけ預かる。
 被災により住居を失われた方、現在家屋が住めない状態になり避難をしている方
復旧後はペット可の住宅を探し、もう一度、必ず愛犬と一緒に暮らすことを約束出来る方
友人や親戚でも構わないので、緊急の連絡先を教えることが出来る方 
預かりや輸送・お届けに費用はかからない。
道路の回復改修状況を待ち、輸送路が確保でき次第、訪問・面談の上、預かり。
Sheruti rescue 
Established a system to keep a collie at home or volunteer victims of the earthquake Shelties East. 
Not a safety deposit box at the shelter, many dogs, other breeds are not deposits. 
The only people who Shelties or Collies following situation will take care possible. 
The victims who lost a home, a refuge for those who live in state houses have now become 
After the restoration of the house looks Pets allowed, once again, 
who can promise to always live with the dog 
Fine, but because friends and relatives, who can teach emergency contacts 
Luggage and transportation costs will not take delivery. 
Wait for the recovery status of the road rehabilitation, 
road transport will soon be secured on the interview visit, Luggage.



全国ペット協会宮城支部(リンク先は、情報元:河北新報ニュース 生活関連情報/伝言板)
全国ペット協会宮城支部は、被災して当面飼えなくなったペットの犬を無料で預かる。
仙台市青葉区芋沢にあるドッグホテルやドッグフィールドで、室内犬約50匹と屋外犬約100匹を受け入れる。
引き取りに出向くことも可能。餌やペット用消臭剤もある。猫も受け入れる。
宮城支部・我妻敬司さん(090-8786-4526)

Miyagi Branch of National Association of Pet 
(link, Source: Information Kawakita Shinpo Life News / message board)
Miyagi Branch of the National Association of pets, pet dog was free to keep for immediate disaster.
The Doghotel and Dogfield in Aoba-ku Sendai Imozawa accept dogs cats 100 cats and 50 dogs outside the room.
You can also go to pick up. Some pet food and deodorant. Accept cats.
Mr Azuma Takashi Miyagi Branch (090-8786-4526)
馬場総合動物病院
馬場総合動物病院では『被災動物救護活動』を開設し、スタート。
川崎市内に避難されている方々の飼育動物限定で、避難者のペットを一時預かりや相談に乗る。
問い合わせは馬場綜合動物病院(044-777-1271)へ。


General Animal Hospital Baba
They opened Research in the animal hospital animal disaster relief .
The only people breeding animals have been displaced in Kawasaki city, give a helping hand to refugees and temporary keeping of pets.
Baba General Animal Hospital (044-777-1271) .
NPO法人日本アニマルトラスト
NPO法人日本アニマルトラスト(大阪府能勢町)は被災地のペットの一時預かりを実施している。
対象は鳥類、小動物、犬、猫で、魚類は除く。
「14日は福島県内から犬3頭、猫4頭を受け入れた。関東地区のボランティアが被災地近くまで出向くので、相談してほしい」としている。
連絡先は072-737-1707/1811



NPO Japan Animal trust
They (Nose, Osaka city) has implemented temporary keeping of pets in the disaster area.
The target is birds, small animals, dogs, cats, no fish.
14 march they accepted 3dogs and 4cats from  Fukushima,   
Volunteers in the Kanto area go near the affected area , please trying to talk with them.
Contact 072-737-1707/1811
新潟県十日町市災害対策本部
ペット(犬、猫など)の「一時的な預かりサービス」を実施。
(無料、魚沼市の専門施設、窓口は十日町保健所環境衛生課 電話:025-757-2400)
Tokamachi, Niigata Prefecture, Disaster Prevention and Countermeasures Headquarters
Pets (dogs and cats) of "temporary Security Service"is held.
(free, specialized facilities Uonuma city,
contact the health department Environmental Health Division tokamachi
Tel :025-757 -2400)

【静岡県】被災者の方とペット無償受け入れプチホテルサンロード

0557-51-9111  Inquire at the "incoming information in pet disaster evacuation, "
※ This information has affected people who have pets. 
お問合わせ時は、「ペット宿震災避難受入情報」を見たと伝えてください。
※この情報は被災された方に、広くお伝えしたい情報です。

Looking for lost pets Tohoku Pacific Ocean Earthquake Map by google map

東北太平洋沖地震 迷子ペット探しマップ(グーグルマップ)


Tohoku dogcats rescue東北地震犬猫レスキュー.com


Animal Information blog for Japanese Disaster




Summary pet disaster-related








http://www.smiling-net.jp/

No comments:

Post a Comment